Słowa kluczowe
leksyka obróbki drewna
zapożyczone słowa
interakcja werbalna
Jak cytować
Abstrakt
An attempt to analyze the impact of Polish on the formation of the folk production terminology was made in this study. The object of study is the popular production terminology, namely woodworking terminology, which was collected by the author from 66 dialects of the Central Podillia during expeditions in 2007–2009. The work examines the structure, operation features, the semantic organization of Polonisms appearing in the woodworking crafts vocabulary of the Central Podillia dialects. It was found that when adopting to the Ukrainian language many nomens underwent the phonetic, morphological, accentological adaptation, during which some of them received different meaning.
Bibliografia
Артюх Л., 1994, Поділля: Історико-етнографічне дослідження НАН України, Київ: Видавництво НКЦ «Доля».
ЕСУМ – Етимологічний словник української мови, ред. О. С. Мельничук, том 1–7, Київ: Наукова думка, 1982–2009.
Мельничук О.С., 1974, Словник іншомовних слів, Київ: Головна редакція української радян- ської енциклопедії Академії наук Українької РСР.
Пустовіт Л.О. , 2000, Словник іншомовних слів: 23000 слів та словосполучень, Київ: Довіра.
Трубачёв О.Н., 1966, Ремесленная терминология в славянских языках (Этимология и опыт групповой реконструкции), Москва: Наука.
Фасмер М., 1964–1973, Этимологический словарь русского язика, том 1–4, перевод с немецкого и дополнение О.Н. Трубачёва, Москва: Прогресс.
Brückner A., 1927, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków.
Kluge F., 1960, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Aufl. Bearbeitetvon W. Mitzka. Berlin; 20. Aufl., 1967.
Sławski F., 1952–1982, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków.
Machek V., 1957, Etymologický slovník jazyka českého a slovenského, Praha.